Xabier Cabezón - licencia CC-BY-NC-SA

Estás en:  >>Página del Leitzaran   >>Miscelánea   >>“In memoriam”  |   

“ In memoriam ”

 

En el valle del Leitzaran se encuentran algunos recuerdos dedicados a la memoria de personas que fallecieron en él o relacionadas con el valle. Ésta es la lista de los localizados actualmente:


Abadekurutz

Situación

A 110 m al WSW de la cumbre de Abadekurutz o Baratzazarreta (Berastegi), junto al camino y la alambrada.

Descripción

Cruz de hierro de unos 65 cm de altura, con una placa ovalada de acero inoxidable en el centro.

Leyenda de la placa:

1779an HEMEN HIL ZUTEN
TOMAS ARRIBILLAGA APEZETXEA, APAIZA
LEITZEN 1739an JAIOA
GOIAN BEGO

Placa cruz canal
Foto: Xabier Cabezón (2006)

 

 

Cruz canal
Foto: Xabier Cabezón (2006)

Historia

Sobre esta cruz se habla en el artículo sobre el monte Abadekurutz, de Juan Mª Ansa.
Es el acontecimiento más antiguo de los recogidos en esta página. Esta cruz es reciente; hubo al menos otra anteriormente en el mismo lugar.


Ameraun

Situación

Ameraun (Berastegi). Desde Ameraun se cruza el antiguo puente en dirección a Berastegi. A unos 30 m del puente, en la ladera, a mano derecha del camino.

Descripción

Una cruz de hierro, con una placa también de hierro, ovalada, en el centro. Sobre un pedestal de cemento. Inscripción de la placa, con letras en relieve:

ROGAD A DIOS
POR EL ALMA DE
D. FRANCISCO URQUIZU
Y ALTUNA, VICTIMA DE
UN ACIDENTE A LOS 22
AÑOS, EL 19 DE JUNIO
DE 1931
R. I. P.

Cruz de Ameraun
Foto: Xabier Cabezón (2006)


Beibatari

Situación

En el paraje de Beibatari (Berastegi), al NE del collado de Gorosmendi. Junto al antiguo camino que desde Beibatari desciende a Ameraun, en la segunda curva, antes de llegar a la altura de Matxiku borda.

Descripción

Se trata de una cruz de hierro, de 58 cm de alto  y 51 de ancho. Está colocada sobre un pedestal de caliza gris, de 90 cm de altura, 45 x 38 cm en su parte inferior y 36 x 23 cm arriba. En el pedestal figura la siguiente inscripción:

AQUI
MURIO
ANDRES
ALDUNZIN
DIA 12 DEM
ARZO DE
1873 Q.E.P.D.
LO IZO.SU.ER
MANA ANA

Tanto la cruz como las letras de la inscripción están pintadas de blanco.

Cruz de Ameraun
Foto: Xabier Cabezón (2006)

Historia

Andrés Aldunzin era regidor de Berastegi. En 1873 (última guerra carlista) el cura Santa Cruz llegó a la villa, llevándose consigo a varios prisioneros. Fusiló a uno de ellos, Andrés.

Con toda probabilidad se trata de Juan Andrés Alduncin Zuloaga, nacido en Berastegi el 31/10/1808, hermano de Ana Josefa Alduncin Zuloaga, también natural de Berastegi (13/03/1807).

Colaboración de Juan Inazio Elosegi y de Jesús Angel Arrate.


Moa

Situación

Collado de Muga (Moa) (Berastegi-Elduain). En el centro del collado, en la muga Berastegi-Elduain y divisoria de aguas, justo al este del cruce de pistas.

Descripción

Sencilla cruz de hierro, sobre un pedestal de piedra caliza. Inscripción en el frontis del pedestal:

R. P. I.
AqVI
MVRIO
JOSE
ANTONIO
OVINETA
EL DIA 11
DE
DIbre DE 1852
HIJO DE BERASTEGVI

Cruz de Moa (Obineta)
Foto: Xabier Cabezón (2006)

Historia

José Antonio Ovineta falleció en un accidente laboral, acarreando troncos.

Colaboración de Javier Salvarredi.


Mustar berri

Situación

Cerca de Mustar-berri (Berastegi). En el arranque de la pista que, desde el trazado del antiguo ferrocarril de Plazaola, asciende en dirección a Olizar.

Descripción

Pequeña estela en piedra caliza.

Leyenda en la parte circular:

HILIK ERE BIZI NAIZ
SINISTEN DUT

Leyenda en el pie:

PAULO
GARAIALDE
1922-I-1
1982-I-1

Estela de Mustar Berri
Foto: Xabier Cabezón (2006)


Ondolar

Situación

Espolón NE de Ondolar (Villabona). A 35 metros al norte del final del canal de Iberdrola y a su misma altura, bajo las rocas.

Descripción

Cruz pequeña de hierro muy adornada, con una placa esmaltada en blanco en el centro.

Leyenda de la placa:

Aquí Falleció
RAMÓN JAÚREGUI OLASAGASTI
EL DIA 12 DE JULIO DE 1933
A LOS 52 AÑOS DE EDAD
E. P. D.

Placa cruz canal
Foto: Xabier Cabezón (2006)

Cruz canal
Foto: Xabier Cabezón (2006)

 


Otegieta

Situación

Otegieta (Andoain). En la salida sur del túnel de Otegieta (nº 30/60).

Descripción

Monumento, en piedra caliza, con una cruz tallada (también de piedra) encima.
En el frontal, lápida de mármol blanco con la siguiente inscripción:

EMEN IL ZAN
1957'KO GARAGARILAREN 28'an
BERE APAIZ LANETAN
D. ROSENDO RECONDO
ANDOAINGO ERETOREA
G. B.
AITA GUREA

Historia

Su nombre era Manuel Rudesindo Recondo Irazu, más conocido como Rosendo. Nació en Usurbil (caserío Ayaldenea, barrio de San Sesteban o Urdayaga) el 30-VIII-1875. Estudió en Arantzazu y en Roma. Realizó su actividad sacerdotal en Usurbil, Artadi, Lasarte y Andoain (en esta última como párroco-ecónomo). El 28-VI-1957 murió atropellado por un tren que bajaba con madera.

Cruz Otegieta - Rosendo Recondo
Foto: Xabier Cabezón (2006)


Ubaran o Ubane

Situación

Arroyo Ubaran o Ubane (Andoain), margen izquierda. Junto al puente situado a 200 m al N del caserío Ubane.

Descripción

En una roca de buen tamaño se encuentran una estela de madera, de unos 80 cm de altura y con una cabeza tallada, y una pequeña placa metálica.

En la parte superior de la estela figura la palabra ALBIS, y en el cuerpo, en sentido vertical, "ZURE LAGUNAK".

En la placa metálica está grabada la siguiente leyenda:

Agian geure aurpegia
laztantzen duen haizean,
agian geure gorputza
freskatzen duen uretan,
baina beti
gure artean egongo zara.
1996


Fotos: Xabier Cabezón (2008)

La estela de Ubane en 2012
En 2012 la estela está destrozada, y la placa metálica ha desaparecido.
Foto: Xabier Cabezón


Estás en:  >>Página del Leitzaran   >>Miscelánea   >>“In memoriam”  |   


Última actualización: 11/08/2012