Tipo
Nombre
En la documentación del siglo XIV se habla siempre de la ferrería de Erauspide en Areso (también aparece la ferrería de Erauspide de Yuso, también llamada Olaberria).
I. Mugueta identifica Erauspide con Macharin; en el siglo XIV Erauspide estaba entre Gorriti y Areso, lo que coincide con la ubicación de Matsarin.
Un kilómetro aguas abajo estaba la ferrería de Erauspide de Yuso.
Matsarin es la grafía correcta para Matxarin (Macharin), que también aparece como Matxain (Macháin).
Situación
Coordenadas (ETRS89/WGS84 30T):
43º 3' 53.7" N , 1º 57' 30.5" W - Alt. 572 m
X. 584.805 Y. 4.768.550 Z. 572
Término municipal de Gorriti (antiguamente en el término de Areso). Nafarroa.
Los restos de Matsaringo errota están en la orilla izquierda del arroyo Astomela o Matsarin, afluente por la izquierda del río Leitzaran. Se encuentran a 2 kilómetros al SSW del casco urbano de Areso.
Acceso
Desde el casco urbano de Areso se sale hacia el sur, primero por asfalto y luego por pista forestal, siguiendo el arroyo Astomela por el antiguo camino a Gorriti. Hay que recorrer poco más de dos kilómetros, hasta llegar a un cruce de arroyos, en el cual se encuentran las ruinas.
Foto: Xabier Cabezón (2020)
Restos actuales
Los elementos visibles hoy día en principio son atribuibles a la última etapa de Matsarin en su funcionamiento como molino; sería preciso un estudio en detalle para averiguar qué partes pueden proceder de su actividad como ferrería.
Se conservan la presa, parte del canal, el depósito de agua y diversas paredes del molino, entre las que destaca el arco de salida.
Estos restos son muy valiosos. Por favor, respetadlos.
Notas históricas
I. Mugueta identifica Erauspide con Macharin; en el siglo XIV Erauspide estaba entre Gorriti y Areso, lo que coincide con la ubicación de Matsarin.
Foto: Xabier Cabezón (2020)
En 1385 la ferrería de Erauspide era propiedad de Martin Yuaynnes (propietario también de la ferrería de Areso), y su ferrón era Johan Garcia.
En 1397 Erauspide tenía también un molino.
A finales del siglo XIV se ve expresamente que Erauspide se encontraba entre Gorriti y Areso.
En 1408 la ferrería de Erauspide fue destruida por un incendio.
Hacia 1551 la villa de Areso compró la ferrería de Macharin a un vecino de San Sebastián. Uno de los ferrones que arrendaron la ferrería antes de 1551 fue Michelco de Arrayagochipia.
Foto: Xabier Cabezón (2020).
A mediados de 1575 Martín de Gorriti (escribano real, vecino de Gorriti) adquirió la ferrería de Macharin (Areso) al Doctor Amézqueta y su mujer Ángela de Lequedano. En noviembre, vecinos de Areso impidieron cortar árboles a dos carboneros de la ferrería; llevado el asunto a la justicia, ésta dio la razón a Martín de Gorriti. La ferrería se encontraba en término de Areso, mientras que la presa y canal estaban en el de Gorriti.
En 1598 la ferrona de Macharin era Margarita de Azcue.
En 1647 estaba germada y había dejado de labrar.
En un documento de 1818 podemos leer: «Exigir el pago de cierta cantidad que el demandante presto al demandado y que este se comprometio a pagar en hierro de la ferreria de Macharim, sita en Areso. Juan de Goya, vecino de Elduayen contra Pedro de Areizaga, carpintero, vecino de el castillo habitante en Areso».
Sobre las ruinas de la ferrería se construyó un molino, cuyos restos son visibles hoy día.
Arco de salida del molino. Foto: Javier Salbarredi (2014)
REFERENCIAS
(Ver Bibliografía)
AGN. Comptos. Documentos. Caj. 95, núm. 102, VI; cit. J.R. CASTRO, ibídem, t. XXVII, núm. 1493.- En Textos históricos Navarros - Areso 1597, cuentas y ferrerías.
AGN Protocolos Notariales, Notaría de Leiza, Miguel Ezcurra, legajo 12.- En Textos históricos Navarros - Leiza y Areso 1646 ferrerías arriendo, vocabulario y toponimia.
AGN Protocolos Notariales, Notaría de Villanueva, Juan López Goycoa de Yábar, legajo 7.- En Textos históricos Navarros - Leiza 1598 toponímia; inventario del archivo, contratos de aprendizaje y matrimonial y arriendos.
Artículo "Ferrerías", en Gran Enciclopedia Navarra.
Mugueta Moreno, I. (2008). “La Botiga del hierro - Fiscalidad y producción industrial en Navarra (1362-1404)”. En: Anuario de estudios medievales 38(2), 533-584. pp. 570-575.
Mugueta Moreno, I. (2010). “La primera industrialización en Navarra: las ferrerías en la Baja Edad Media”. En: Huarte de San Juan. Geografía e historia 16, 9-58. p. 57.
Salbarredi, J. (2015). “Aresoko burniolak”. En: Ganbarako kopreko altxorrak - Berastegi eta bere inguruak. Recuperado de http://berastegi-eta-inguruak.blogspot.com.es/2015/01/aresoko-burniolak.html
Estás en: >>El Leitzaran >>Ferrerías >>Erauspide-Matsarin
Última actualización: 10/08/2024
