>>Página del Leitzaran >>Ferrerías
del Leizaran >>Beriñas
| e-mail
© Xabier Cabezón
Ferrería de
Beriñas
Nombres
En general aparece como Beriñas, con alguna variante (Berines, Berunis en Lope de Isasti). El caserío actual figura con el nombre de "Beriñaz" (popularmente "Beinez").
Situación
Long. 1º 57' 51" W. Lat. 43º 09' 42" N. Alt. 247m.
X. 584.225. Y. 4.779.335.
Elduaien. Gipuzkoa.
Río Leizaran, orilla izquierda, a 13,4 km. de la desembocadura; a 100m. al S. de Lardi erreka (Erkaizti erreka) y a 1 km. al S. de Olloki.
Acceso
Desde Urto o desde Andoain (por el antiguo ferrocarril). Por la pista que arranca entre la boca S. del túnel nº 19 y el puente del F.C. También se puede subir al canal de Iberdrola por Uizin (pista que sube desde la boca N. del túnel nº 17) y bajar al caserío, aunque la travesía por el canal no es buena. En verano puede vadearse el río.
Restos actuales
No conozco restos de la presa ni del canal, ni indicios de dónde pudieron encontrarse.
El edificio de la ferrería se encontraba justo al SE del caserío, en la pequeña vega que se forma bajo éste. No queda ningún resto. Tampoco he conseguido localizar escorias formadas en la propia ferrería.
La posición casi exacta que se ha señalado para la ferrería se deduce de un elemento que sí se ha conservado: el canal de desagüe o estolda, que comienza justo antes del antiguo puente y se desarrolla en unos 60 metros de largo.
Se conservan los estribos o pilares de un estrecho puente que se usaba hasta hace pocas décadas. Lo que no podemos detrerminar es su antigüedad. No es imposible que hubiese sido contemporáneo de la ferrería, pues alguna otra ferrería (como Amasaola o Leizaur) utilizó puentes tan estrechos como éste (formados por tablas sobre unos estrechos pilares).
El caserío que fue vivienda de la ferrería está en la ladera de un pequeño lomo, justo encima de la ferrería. Se encuentra habitado.
Notas históricas
En 1415 Juan López de Lasquíbar (de Tolosa) era propietario y ferrón de la ferrería de Beriñas. Este año (junto con los propietarios de otras ferrerías) Juan firmó un convenio con los concejos de Berastegi y Elduaien (ver propietarios de ferrerías).
En 1467 la ferrería de Beriñas era propiedad de Lope de Lasquíbar. El 26-VII de este año Enrique IV concedió, de por vida, los derechos del albalá y diezmo viejo a Domenjón de Andía.
Los Reyes Católicos también concedieron el 2-VI-1477 de por vida el diezmo del cobre que labraba la ferrería de Beriñas (que continuaba siendo propiedad de Lope de Lesquíbar) a Michel de Moxica. Esta merced se le concedió a la muerte del anterior mercedario, Juan Lopes de Tolosa.
En un informe de 1497 sobre fiscalidad se indica que "le valen los derechos destas ferrerías en cada un año al dicho Domenjón, las unas a dos mil maravedis, e las otras a mill e ochoçientos cada una dellas". Sobre los derechos de Michel de Moxica se dice que "el valor del cobre que ha labrado esta ferrería se falla que avia montado en los dos años e medio pasados fasta mill e dosyentos maravedis en cada un año ".
Llama la atención la referencia a la elaboración de cobre, sin que se den más detalles.
En una carta sobre situados, fechada en 1500, aparecen las siguientes ferrerías: Plazaola, Marinu [Mustar], Olloquiegui, Vernas [BERIÑAS], Ynturrino [Inturia] y Marvarrayn [Narbarrain].
Foto: Unai Cabezón
El 6-VI-1529 su dueño Domingo de Lasquíbar (clérigo beneficiado en Santa María de Tolosa) la arrendó a su hermano Juan López de Lasquíbar durante un año, con sus barquines, herramienta, anteparas y molino. En 1541 continuaba Juan como ferrón.
Una de las vías importantes de entrada y salida de materiales de las ferrerías del Leitzaran era el puerto y lonja existentes en Osiñaga (Hernani), a orillas del Urumea. Los derechos cobrados por los lonjeros eran de 4 maravedises por quintal, tanto de hierro elaborado como de mineral traído desde San Sebastián. Hubo muchos pleitos relacionados con esta lonja. El 24-IV-1550 los ferrones del Leizaran "se agraviaron" ante las Juntas Generales de Tolosa diciendo que el hierro (procedente, sobre todo, de Olloquiegui, Beriñas e Inturia) lo dejaban los lonjeros "en la orilla del río" por lo que "muchas vezes se nos hurtan y pierden fierros y benas, e a las vexes el mismo río si sobreviene alguna creçiente lo cubre con çieno". Todo estaba motivado por el indebido cobro de los derechos de la lonja sin existir ésta, al haber sido destruida en una riada.
En las Juntas Generales del 24-XI-1559 se estipularon las marcas que debía llevar el hierro. A Beriñas le correspondió una "T", por la jurisdicción de "T"olosa, junto con otras ferrerías del Leizaran. Estas ferrerías fabricaban su hierro con vena de la tierra (mineral local).
Su ferrón entre (al menos) 1573 y 1581 era Juanes de Sagastiberría. Este último año efectuó un trato con Juan Pérez Miner (ferrón de Olloquiegui) por unos puercos y cortes del monte y sel de Atachui (actual Atatxin).
Producción de energía fotovoltaica en Beriñas.
Foto: Xabier Cabezón
El 21-VII-1590 su ferrón Juanes de Echeberría (de San Sebastián) se comprometió con Pedro Martínez de Ugarte (Tolosa) para entregarle 100 quintales de hierro en la lonja de San Sebastián. 1598. El 17-X-1599, en Berastegi, Juan Martínez de Echeberría (se trata del Juanes anterior) se concertó con Juanes de Aranguibel y sus hijos Gregorio y Tomás, carboneros, para que éstos le carboneasen 1000cc. en Goroscelaeta (actual Gorostizelaieta, al SW. de Beriñas). Juanes de Echeberría seguía como ferrón en 1600.
En 1605 vemos como ferrón a Juanes de Beriñas. Bien pudiera ser Juanes de Echeberría, que sería conocido con el nombre de la ferrería en la que trabaja.
El impuesto llamado "festaburnias" era de 9 quintales de hierro en 1615. En la relación de ferrerías guipuzcoanas que publicó Lope de Isasti en 1625 figura: "Berunis [sic] con martinete en Elduayen".
CEBERIO nos indica que "A finales del siglo XVII se lleva a cabo una gran obra de carpintería en la ferrería mayor; se menciona el derribo de toda la ferrería y la elevación del techo tres codos más alto".
En una relación de ferrerías de 1752 y en otras posteriores tampoco aparece, por lo que para dichas fechas ya había dejado de trabajar.
Hasta la primera mitad del siglo XVI esta ferrería era de propiedad particular, pero luego no poseo más datos sobre si siguió en dicho régimen o bien pasó a manos de los municipios, como ocurrió con otras ferrerías del valle.
REFERENCIAS: (ver Bibliografía)
CEBERIO, I.M.: Leizaran: Un valle singular, p.153.
DÍEZ DE SALAZAR, L.M.: Ferrerías en Guipúzcoa..., vol.I, pp. 220-221 y 300, y vol.II, pp. 37-38, 97, 287-288 y 305-306.
DÍEZ DE SALAZAR, L.M.: Ferrerías guipuzcoanas..., pp. 24, 223-4, 231 y 236.
GARMENDIA, J.: De Etnografía vasca..., pp. 149 y 156.
GOROSABEL, P.: Diccionario Histórico-Geográfico..., p. 111.
LINAZASORO, I.: Caseríos de Guipúzcoa, p. 124.
LOPE DE ISASTI, Compendio...
TELLECHEA, J.I.: Ferrerías Guipuzcoanas a fines del siglo XV, pp. 96 y 105.
>>Página del Leitzaran >>Ferrerías del Leizaran >>
Beriñas | e-mail