Estás en: >> Página del Leitzaran  >> Seles del Leizaran  >> Urdalekun  |  e-mail

© Xabier Cabezón

Sel de Urdalekun

El sel denominado Urdalekun tiene la particularidad, hasta la fecha, de ser el único de todo el valle del Leitzaran del cual se ha localizado su mojón central, austarri o austerritza. Con posterioridad a este hallazgo volvió a quedar roto y medio enterrado. El que escribe esta página lo ha vuelto a encontrar.

NOMBRE

Actualmente el lugar es conocido como Urdaleku, si bien la descripción del mojón "Urdalecun" (Urdalekun) no ofrece ninguna duda, por lo que se adoptará este último nombre.

El primer término del topónimo, Urda-, significaría "cerdo" según Michelena. Urdalekun también puede proceder de Urdanleku por metátesis. En tal caso significaría "lugar del porquerizo" (existen arroyo y lugar "Urdanbide" en Lorditz, en el Leitzaran).

SITUACION

Término municipal de Elduain, en la ladera NE del monte Urdelar. El mojón se encuentra en el paraje conocido como Urdaleku, en el primer falso colladito del espolón que desciende de Urdelar, a 10 metros de la pista forestal que pasa por el lugar, en la curva que ésta describe alrededor del montículo Xapel.

Coordenadas del mojón (ED50):
X 582.970   Y 4.779.175   Z 607
1º 58' 46" W - 43º 09' 36,1" N  Altitud: 607 metros

ACCESO

Puede realizarse por el antiguo camino que comunicaba la ferrería de Ollokiegi con Elduain y Berastegi. Urdaleku está concretamente en medio del tramo entre Peñoa Borda y Aintziola Borda. La parte más baja de dicho camino (entre Ollokiegi y un pequeño collado) está intransitable, por lo que se hace preciso arrancar por la pista que asciende al Oeste del túnel 19, pista que se seguirá por Belezarreta hasta las proximidades de Peñoa Borda. Desde aquí puede tomarse el camino original hacia el collado de Muga (Moa), que pasa enseguida bajo el montículo Xapel y Urdalekun.

También puede accederse mediante la pista forestal que desde Billabona se dirige por Muga a Berastegi, bordeando el monte Urdelar por el Norte. Justo antes de llegar al lomo de Urdaleku se toma a la izquierda la pista que baja hacia Ollokiegi, y que en seguida pasa por Urdaleku y Xapel.

DESCRIPCION

El mojón central (austarri, austerritza o piedra cenizal) del sel es un pequeño prisma de piedra caliza, de sección cuadrada (20 x 20 centímetros) y 62 centímetros de altura, de los que emergían 47.

En la cara Sureste puede leerse la inscripción tallada "SEL DE VRDALECVN" (DE aparece escrito en letra procesal). El texto se reparte en cuatro líneas (ver fotografías) y las letras tienen 6 centímetros de altura.

En la cara superior de la piedra la talla representa una cruz y un aspa, es decir, ocho trazos que sin duda se correspondían con los ocho mojones periféricos del sel. En el resto de caras no se aprecia ninguna inscripción o talla.

Estos restos son muy valiosos. Por favor, respetadlos.

  
A la izquierda, fotografía publicada por I. Linazasoro en El Diario Vasco (14/03/1984)
A la derecha, fotografía tomada a finales del mismo año (Xabier Cabezón, 1984)

HISTORIA

No conozco ninguna referencia documental de este sel.

ESTADO ACTUAL

La primera noticia reciente de la existencia de este mojón se la debemos a los montañeros Javier Castro (Rentería) y Luis Angel García (Tolosa). La reseña del hallazgo fue publicada por Iñaki Linazasoro el 14/III/1984 en el Diario Vasco (ver la referencia abajo).

En la fotografía publicada en dicho artículo se aprecia ya una rotura de la piedra, por debajo de la línea con las letras "LEC", que afectaba a la parte inferior de los dos primeros caracteres. También estaba rota la esquina donde se encuentra la "S" de "SEL". El mojón aparecía entero y de pie, lo que significa que alguien se preocupó de recomponerlo. Se encontraba situado en un pinar.

En la visita al lugar realizada por el autor a finales de 1984 dicha rotura había sido reparada con cemento, en el cual se marcaron los trazos desaparecidos de la parte inferior de las letras "LE". Igualmente se recompuso la esquina superior izquierda de la cara tallada, rehaciendo la parte dañada de la "S" inicial del texto. Por lo demás, el mojón continuaba erguido, en el pinar.

Lugar donde se encuentra el mojón. La piedra se ve abajo a la derecha, cerca de la rama caída
Foto: Xabier Cabezón (2004)

Tras algún intento infructuoso, el 7/XII/2004 el autor de estas líneas ha conseguido localizar de nuevo el mojón. Ha aparecido tumbado y medio enterrado junto a los restos de un tocón y rastrojos procedentes de la tala del pinar. Se encuentra roto en varios fragmentos. Probablemente la avería fue causada durante las operaciones de dicha tala. La pista forestal que pasa junto al mojón no existía en 1984.

El fragmento de mayor tamaño tiene unos 45 centímetros de largo (20 x 20 cm. de sección), y comprende el trozo inferior de los dos en los que ya estaba dividida la piedra, con las letras "VN" (4ª línea), junto con parte del trozo superior, en la que se encuentra la 3ª línea del texto, "LEC". Se conserva el cemento que se usó en su reparación en 1984, realizando a la perfección su labor de unión.

El fragmento de mayor tamaño tiene unos 45 centímetros de largo (20 x 20 cm. de sección). Está compuesto a su vez por dos pedazos, unidos por el cemento mencionado: el trozo inferior (de los dos en los que ya estaba rota la piedra), con las letras "VN" (4ª línea), y parte del superior, donde se encuentra la 3ª línea del texto, "LEC". La línea de rotura pasa, al menos en parte, por la parte inferior de la 2ª línea de texto.

El resto de fragmentos son de tamaño mucho más reducido, siendo difícil localizarlos en su totalidad.

Sin duda se hace necesaria una buena restauración del mojón.

Estos restos son muy valiosos. Por favor, respetadlos.

Vista de los fragmentos actuales del mojón después de desenterrarlos
Foto: Xabier Cabezón (2004)

BIBLIOGRAFIA

LINAZASORO, Iñaki - "Dos jóvenes montañeros descubren en Elduayen un mojón de la Edad Media" - Diario Vasco, 14 de marzo de 1984, página 13 - San Sebastián.

Ver también la bibliografía general de la página del Leitzaran.

Estás en: >> Página del Leitzaran  >> Seles del Leizaran  >> Urdalekun  |  e-mail

Página creada el 12/12/04