Situación
Elduain. Gipuzkoa.
Sin localizar.
La presa de Ezkelzu debió estar aguas abajo de la ferrería de Inturia, entre ésta y la desembocadura del arroyo Inturia, según se deduce del acuerdo de 1490 entre los propietarios de Inturia y los concejos de Berastegi y Elduain.
La ferrería estaba situada en la orilla del Leitzaran, aunque no puede precisarse más el lugar. Aguas abajo de la ferrería de Inturia las laderas son muy pendientes. Sólo en la zona de la presa de derivación de la central de Bertxin (bajo la desembocadura de Eskaltzu erreka, homónimo de la ferrería, a 250 metros aguas debajo de Inturia) se ensancha un poco el río.
Restos actuales
Sin localizar.
Notas históricas
La ferrería de Ezkelzu no aparece entre las firmantes de un convenio en 1415 entre varias ferrerías del Leitzaran y los concejos de Berastegi y Elduain. Probablemente estaba ya germada.
Por un pleito resuelto en 1490 entre la ferrería de Inturia y los concejos de Berastegi y Elduain conocemos los siguientes datos:
1) La anterior existencia de dos ferrerías, Ezquelzu y Aunzola. En 1490 se encontraban ya "abandonadas y yermas".
2) La prohibición efectuada a la ferrería de Inturia de aprovecharse (como lo había hecho hasta entonces) de los términos de Madariaga, Perchina, Areizsorrayoaga y Valle de Amarasa, que habían estado anteriormente asignados a las dos ferrerías citadas. En 1490 dichos términos habían pasado a ser dehesas de los concejos.
3) La existencia de otros términos que también habían pertenecido a Ezquelzu y Aunzola. Éstos eran "el sel de Galaroleguía, bajando por el arroyo hasta el sel de Argárate; de aquí, bajando a una peña grande hasta la presa de las ferrerías de Ezquelzu e Inturia y, pasando el Leizarán, por el término de Larraaldea hasta el cerro de Loarre".
4) En la documentación se habla del manzanal situado bajo Inturia, en la zona de la presa de Eskeltzu.
Términos de Ezkelzu y Aunzola
De la primera relación de lugares, el topónimo Perchina se corresponde con el actual Bertxin (triángulo perteneciente a Eldua en la margen derecha del Leitzaran, aunque hoy se conoce también como Bertxin la zona de Larbarrain), Areizsorrayoaga con el actual Arrisario (Er[r]osario, peña que junto con Bertxingo Harkaitza forma el desfiladero en el que se encuentra la “txapela” de Bertxin), y el Valle de Amarasa probablemente sea el actual Amasaga, nombre con el que también se conoce a Ormaki erreka a partir de su confluencia con Argarate erreka.
Atendiendo a la segunda relación de términos Galaroleguía es el actual Galoegi, Argárate es una zona al WSW de Zaburu, la "peña grande" puede ser Artikutza, Larraaldea es el actual Larralde y Loarre se corresponde con Loa. Ahora bien, la redacción de esta relación ("bajando por", "pasando el Leizarán", "hasta el cerro") apunta más a una descripción de límites (los orientales de Perchina, etc.) que a los propios términos.
Del punto 4 se deduce que la presa de Ezkelzu estaba aguas abajo de Inturia. Por lo tanto, en “...bajando a una peña grande hasta la presa de las ferrerías de Ezquelzu e Inturia y, pasando el Leizarán...” habría que leer “las presas”, y el límite bajaría desde la peña hasta la presa de Inturia, continuaría por el río hasta la presa de Ezkelzu, y desde aquí continuaría hacia el sur. Por lo tanto no parece que esta última presa estuviese más abajo que la desembocadura del arroyo Inturia (pues Larralde se encuentra al este de dicho arroyo).
REFERENCIAS
(Ver Bibliografía)
Díez de Salazar Fernández, L. M. (1983). Ferrerías en Guipúzcoa (Siglos XIV-XVI). San Sebastián: Haranburu editor. vol.II, p. 100.
Díez de Salazar Fernández, L. M. (1997). Ferrerías Guipuzcoanas. Aspectos socio-económicos, laborales y fiscales (Siglos XIV-XVI). San Sebastián: Fundación Social y Cultural KUTXA. p. 222.
Elosegi Aldasoro, J. (2018). “XV. mendeko gertaerak Leitzaran bailaran”. En: Aidanen 15. Berastegi: Aldin kultur eta kirol elkartea, 39-44.
Estás en: >>El Leitzaran >>Ferrerías >>Ezkelzu
Última actualización: 01/09/2020
